1 00:00:30,927 --> 00:00:33,585 - Que haja paz para todos! 2 00:00:35,380 --> 00:00:37,796 Que haja santidade para todos! 3 00:00:39,073 --> 00:00:40,799 Que haja felicidade para todos! 4 00:01:08,551 --> 00:01:09,897 Que haja bem-estar para todos. 5 00:01:09,931 --> 00:01:12,658 Que haja paz para todos. 6 00:01:12,693 --> 00:01:13,590 Que haja santidade para todos. 7 00:01:13,625 --> 00:01:15,005 Que haja felicidade para todos. 8 00:01:18,147 --> 00:01:19,424 Ah. 9 00:01:30,538 --> 00:01:33,645 - Que tal eu me juntar a você algum estilo cachorrinho descendente? 10 00:01:33,679 --> 00:01:34,508 - Como foi o trabalho? 11 00:01:35,647 --> 00:01:38,719 - '71 Chevelry cinto, doce vadia. 12 00:01:39,996 --> 00:01:41,101 - Legal. 13 00:01:50,282 --> 00:01:51,766 -É assim que você passou o dia? 14 00:01:51,801 --> 00:01:54,562 - É um em um novo série que estou começando. 15 00:01:54,597 --> 00:01:55,391 - Oh. 16 00:02:01,328 --> 00:02:04,296 Parece que uma coisa explodiu. 17 00:02:05,366 --> 00:02:07,127 - Vou precisar de novas tintas. 18 00:02:11,338 --> 00:02:15,514 - Sim, esses shorts me pegue sempre. 19 00:02:16,964 --> 00:02:18,586 - Você deve limpar e prepare-se para a festa. 20 00:02:18,621 --> 00:02:21,382 - Não, não, eu não quero estar sujo. 21 00:02:25,283 --> 00:02:26,870 - Eu quero tomar banho. 22 00:02:26,905 --> 00:02:28,113 - Faltam horas para a festa. 23 00:02:28,148 --> 00:02:29,045 - Não, não é uma boa hora. 24 00:02:29,079 --> 00:02:31,220 - É um bom momento para mim. 25 00:02:31,254 --> 00:02:32,669 - Você quer tomar banho primeiro? 26 00:02:35,362 --> 00:02:36,190 - Sim, tanto faz. 27 00:02:42,438 --> 00:02:44,164 - Se chegarmos ao meu festa do tio mais cedo, 28 00:02:44,198 --> 00:02:47,305 podemos dizer oi para o meu primos e depois ir embora. 29 00:02:47,339 --> 00:02:48,444 Ele vai até pagar pela nossa viagem. 30 00:02:48,478 --> 00:02:49,997 - Qualquer que seja. 31 00:02:50,031 --> 00:02:51,171 - Shane, por favor, não seja assim... 32 00:02:51,205 --> 00:02:52,172 - Tanto faz! 33 00:02:53,242 --> 00:02:54,553 Vá tomar seu banho! 34 00:03:04,943 --> 00:03:06,910 - Se você quiser tomar banho comigo, 35 00:03:06,945 --> 00:03:08,360 Vou garantir que você fique limpo. 36 00:03:11,501 --> 00:03:12,744 - Claro que sim. 37 00:03:37,251 --> 00:03:38,218 - Ei. 38 00:03:48,952 --> 00:03:49,781 - Encontrei isto. 39 00:03:57,651 --> 00:03:58,652 Voltando para a escola? 40 00:04:01,827 --> 00:04:03,484 - Quero terminar minha graduação. 41 00:04:03,519 --> 00:04:05,106 - Para que? 42 00:04:05,141 --> 00:04:06,349 Desenhar fotos? 43 00:04:06,384 --> 00:04:07,937 - Para obter mais opções. 44 00:04:07,971 --> 00:04:09,387 - Quem vai pagar por isso? 45 00:04:09,421 --> 00:04:11,147 - Minha bolsa ainda é boa. 46 00:04:11,181 --> 00:04:12,321 - Nada é de graça. 47 00:04:14,115 --> 00:04:15,324 Isso é besteira, você escondendo isso de mim. 48 00:04:15,358 --> 00:04:16,497 - Eu não estava escondendo isso. 49 00:04:17,912 --> 00:04:19,569 - Você pensa que é assim muito mais esperto que eu, né? 50 00:04:19,604 --> 00:04:21,744 O mundo é maldita Terra dos Doces. 51 00:04:21,778 --> 00:04:23,263 - Vamos falar sobre isso mais tarde. 52 00:04:23,297 --> 00:04:26,956 - Não, não, não vamos festa do seu tio, certo? 53 00:04:26,990 --> 00:04:29,027 Aquela sua família quebrada, 54 00:04:29,061 --> 00:04:31,754 isso é o que você deveria quero fugir, não de mim. 55 00:04:31,788 --> 00:04:33,928 - Não estou tentando, não! 56 00:04:40,349 --> 00:04:41,177 - Porra. 57 00:04:44,007 --> 00:04:45,043 Deus, porra, porra, porra! 58 00:04:48,426 --> 00:04:49,875 Agora veja o que você me fez fazer! 59 00:04:55,605 --> 00:04:56,434 - Sair. 60 00:04:57,883 --> 00:05:00,161 - Eu moro aqui, tudo bem, Eu não vou a lugar nenhum. 61 00:05:04,925 --> 00:05:05,753 Lu. 62 00:05:39,408 --> 00:05:40,305 - Doçura ou travessura. 63 00:05:41,444 --> 00:05:44,585 Sou motorista do Cart, Estou aqui pela Lulu, 64 00:05:44,620 --> 00:05:45,448 você é Lulu? 65 00:05:59,876 --> 00:06:01,222 Aqui vamos nós. 66 00:06:01,257 --> 00:06:04,640 ♪ Querida, eu posso ver do jeito que eu vejo ♪ 67 00:06:04,674 --> 00:06:08,989 ♪ Desnuda minha alma 68 00:06:09,023 --> 00:06:11,474 - Belo traje. - Obrigado. 69 00:06:12,682 --> 00:06:14,235 - O que são você deveria estar? 70 00:06:14,270 --> 00:06:16,168 - Chapeuzinho Vermelho. 71 00:06:16,203 --> 00:06:19,379 - Ah, comida para a vovó casa, eu entendo. 72 00:06:19,413 --> 00:06:20,656 Legal, legal. 73 00:06:24,660 --> 00:06:27,248 Você provavelmente está indo para um festa ou algo assim, hein? 74 00:06:30,459 --> 00:06:32,633 Sim, eu gostaria de estar. 75 00:06:34,014 --> 00:06:35,256 Tenho que dirigir a noite toda. 76 00:06:45,577 --> 00:06:46,406 Então... 77 00:06:47,441 --> 00:06:48,925 Onde está seu lobo? 78 00:06:49,754 --> 00:06:51,065 - Não lobo. 79 00:06:51,100 --> 00:06:51,928 - Oh sim? 80 00:06:53,102 --> 00:06:54,275 Isso é muito ruim. 81 00:06:58,590 --> 00:07:00,627 Você parece meio triste, está tudo bem? 82 00:07:05,183 --> 00:07:06,011 - Estou bem. 83 00:07:07,357 --> 00:07:08,186 - Tem certeza que? 84 00:07:13,225 --> 00:07:16,436 Eu realmente não estou fazendo meu trabalho se você não está sorrindo, sabe? 85 00:07:20,509 --> 00:07:23,650 Por que você não me dá um pequeno sorriso, apenas, 86 00:07:23,684 --> 00:07:25,203 só um pequenino? 87 00:07:26,825 --> 00:07:27,654 Vamos. 88 00:07:29,207 --> 00:07:31,347 Assim como um pequeno sorriso, apenas. 89 00:07:32,969 --> 00:07:34,764 Vire essa carranca de cabeça para baixo. 90 00:07:36,007 --> 00:07:36,801 Sim. 91 00:07:38,561 --> 00:07:40,287 Você tem lábios tão lindos. 92 00:07:41,806 --> 00:07:42,600 Uau. 93 00:07:45,499 --> 00:07:49,158 Eu vou bufar e vou bufar e Vou explodir sua casa. 94 00:07:49,192 --> 00:07:51,850 Certo? 95 00:07:59,237 --> 00:08:02,723 Sim, é isso. 96 00:08:06,313 --> 00:08:07,556 Simples assim. 97 00:10:39,500 --> 00:10:40,294 - Então. - Hum? 98 00:10:41,675 --> 00:10:43,608 - Sua filha tem alguma coisa ela gostaria de perguntar a você. 99 00:10:43,643 --> 00:10:47,577 - Ah, veja, minha filha está definitivamente sua filha. 100 00:10:47,612 --> 00:10:49,752 - Sim, mas veja, eu estava nunca tão honorário. 101 00:10:49,787 --> 00:10:51,271 - Hum. 102 00:10:51,305 --> 00:10:55,068 Querido, sua mãe diz você tem algo para me perguntar? 103 00:10:55,102 --> 00:10:57,587 - Você se lembra de como você sugeriu que construíssemos uma casa na árvore? 104 00:10:57,622 --> 00:10:58,899 - Ah, sim, sim, sim. 105 00:10:58,934 --> 00:11:00,176 Que tal um bunker subterrâneo? 106 00:11:00,211 --> 00:11:01,591 Em vez disso, um abrigo radioativo. 107 00:11:03,007 --> 00:11:06,079 - Ah, isso, por que, por que precisamos de um abrigo radioativo? 108 00:11:06,113 --> 00:11:07,632 - Seria muito melhor do que uma casa na árvore 109 00:11:07,667 --> 00:11:10,117 por ataques terroristas que fora da rede destruindo armas nucleares. 110 00:11:10,152 --> 00:11:12,637 Ou e se as bactérias infestassem meteorito atinge a Terra 111 00:11:12,672 --> 00:11:14,881 e isso desencadeia um pandemia de zumbis? 112 00:11:16,365 --> 00:11:18,022 - Sim, querido, eu quer dizer, pense sobre isso. 113 00:11:18,056 --> 00:11:20,507 Um bunker parece uma ideia muito prática. 114 00:11:20,541 --> 00:11:23,821 - Uma panela, panela-- - Démico, pandemia. 115 00:11:25,270 --> 00:11:26,858 - Zumbismo, né? 116 00:11:26,893 --> 00:11:29,896 - Vai para Provlo Perder se prepara para cada cenário dado. 117 00:11:29,930 --> 00:11:30,931 Real ou imaginário. 118 00:11:31,863 --> 00:11:33,520 - O que ela disse. 119 00:11:33,554 --> 00:11:36,454 - Ah, veja, eu imagino você não preciso de um abrigo anti-precipitação, 120 00:11:36,488 --> 00:11:37,835 Acho que estamos bem. 121 00:11:37,869 --> 00:11:40,044 - Vou elaborar as plantas para você dar uma olhada. 122 00:11:40,078 --> 00:11:41,321 - Você vê isso, ela nem sequer, 123 00:11:41,355 --> 00:11:42,253 assim como não realmente-- 124 00:11:42,287 --> 00:11:43,219 - Não, não. 125 00:11:43,254 --> 00:11:44,393 - Meio que bem em cima de mim 126 00:11:44,427 --> 00:11:46,706 e assim como-- - Essa é sua filha. 127 00:11:46,740 --> 00:11:47,603 - Bem, realmente. - Sua filha. 128 00:11:47,637 --> 00:11:49,536 - Não, seu. 129 00:11:49,570 --> 00:11:51,641 Ok, tudo bem, ouça. 130 00:11:51,676 --> 00:11:52,919 Vamos começar com isso. 131 00:11:52,953 --> 00:11:55,059 Nós vamos olhar para eles planos, que tal? 132 00:12:40,552 --> 00:12:43,314 - Ajuda, me ajude, alguém! 133 00:12:45,005 --> 00:12:46,766 Socorro, socorro, alguém! 134 00:12:48,837 --> 00:12:51,425 Socorro, alguém, por favor! 135 00:13:11,066 --> 00:13:11,894 - Olhar. 136 00:13:13,482 --> 00:13:14,966 Você precisa de ajuda. 137 00:13:15,001 --> 00:13:16,692 Você obviamente precisa de ajuda, quero dizer. 138 00:13:16,726 --> 00:13:18,936 Olha, eu vou te ajudar. 139 00:13:20,144 --> 00:13:21,110 Eu vou te ajudar. 140 00:13:31,155 --> 00:13:32,432 Ei. 141 00:13:32,466 --> 00:13:33,640 Olha, vou chamar a polícia, 142 00:13:33,674 --> 00:13:35,021 você só precisa contar eu o que aconteceu. 143 00:13:36,781 --> 00:13:37,609 - Eles... 144 00:13:39,232 --> 00:13:40,233 - Eles? 145 00:13:40,267 --> 00:13:40,992 Oh! 146 00:13:42,131 --> 00:13:43,961 Você precisa sentar, sentar. 147 00:13:46,032 --> 00:13:46,860 Tudo bem. 148 00:13:47,965 --> 00:13:49,311 Não, não, não. 149 00:13:49,345 --> 00:13:53,246 Está tudo bem, entendi, relaxe. 150 00:13:53,280 --> 00:13:57,491 Maldito seja. 151 00:14:03,670 --> 00:14:04,878 Posso te ajudar? 152 00:14:04,913 --> 00:14:06,880 - Sim, estávamos em um acidente muito grave 153 00:14:06,915 --> 00:14:09,400 logo ali na estrada e minha irmã, 154 00:14:09,434 --> 00:14:11,540 ela é autista entre outras coisas 155 00:14:11,574 --> 00:14:15,268 e ela bateu a cabeça e ela saiu machucada. 156 00:14:15,302 --> 00:14:16,994 Do jeito que ela pegou desligado, pensei que talvez 157 00:14:17,028 --> 00:14:18,892 ela tinha passado ela, você a viu? 158 00:14:18,927 --> 00:14:20,273 - Você chamou a polícia? 159 00:14:20,307 --> 00:14:21,584 - Sim, sim, temos. 160 00:14:21,619 --> 00:14:22,965 Eles disseram que demoraria um pouco, 161 00:14:23,000 --> 00:14:25,416 você sabe, e eu simplesmente não conseguia espere, você sabe. 162 00:14:25,450 --> 00:14:27,487 - Você tem um cabana na área? 163 00:14:27,521 --> 00:14:30,145 - Sim, nosso amigo tem. 164 00:14:30,179 --> 00:14:32,699 - Eu o conheço? 165 00:14:32,733 --> 00:14:34,045 - É bem longe. 166 00:14:36,358 --> 00:14:38,808 Você sabe, vocês dois parece estar tudo bem 167 00:14:38,843 --> 00:14:40,086 por ter sofrido um acidente. 168 00:14:41,915 --> 00:14:44,435 - É estranho como isso acontece às vezes. 169 00:14:44,469 --> 00:14:45,954 Podemos entrar? 170 00:14:45,988 --> 00:14:48,335 - Você sabe, eu vou dar a polícia um anel para você. 171 00:14:48,370 --> 00:14:50,372 Eu também tenho um amigo isso é um guarda florestal, 172 00:14:50,406 --> 00:14:52,408 eles fazem um bom trabalho aqui. 173 00:14:52,443 --> 00:14:55,170 - Obrigado, eu agradeço isso. 174 00:14:55,204 --> 00:14:56,896 - Yeah, yeah. 175 00:14:56,930 --> 00:14:58,587 - Estou com muita sede, você importa se eu entrar 176 00:14:58,621 --> 00:14:59,829 por um copo de água? 177 00:14:59,864 --> 00:15:00,900 - Olha, eu vou trazer um para você. 178 00:15:02,349 --> 00:15:03,178 Espere aqui. 179 00:15:04,213 --> 00:15:05,042 - Sem problemas. 180 00:15:23,750 --> 00:15:25,510 - Liguei para a polícia. 181 00:15:25,545 --> 00:15:26,753 Eles estão a caminho. 182 00:15:26,787 --> 00:15:28,858 Sem ofensa, eu gostaria de você deixar minha propriedade. 183 00:15:28,893 --> 00:15:31,171 Você pode esperar no final da calçada. 184 00:15:31,206 --> 00:15:33,035 - Posso pegar meu copo de água? 185 00:15:36,901 --> 00:15:37,764 - Ele tem uma arma. 186 00:15:39,283 --> 00:15:40,111 - Oh. 187 00:15:41,216 --> 00:15:42,631 - Bem, isso é muito observador. 188 00:15:42,665 --> 00:15:46,497 Eu também sou negro, com uma aparência muito bela cabana na floresta. 189 00:15:46,531 --> 00:15:49,500 - Não vamos levar nenhum mais do seu tempo, ok. 190 00:15:49,534 --> 00:15:50,397 Vamos, querido. 191 00:15:56,852 --> 00:15:57,957 Por favor, não atire em nós. 192 00:16:05,412 --> 00:16:06,931 - Vou tentar não fazer isso. 193 00:16:11,556 --> 00:16:14,214 Ei, se você estiver no banheiro, você pode sair. 194 00:16:14,249 --> 00:16:15,457 Vou à polícia. 195 00:16:24,466 --> 00:16:28,090 São aqueles, aqueles têm tem caçado você? 196 00:16:28,125 --> 00:16:31,680 - Levei um carrinho para casa do meu tio festa de Halloween em casa e-- 197 00:16:31,714 --> 00:16:32,646 - Carrinho, você quer dizer como um carrinho de golfe? 198 00:16:32,681 --> 00:16:34,752 - Não, não, é um aplicativo de telefone, 199 00:16:34,786 --> 00:16:37,479 como se você ligasse para alguém e eles te pegam no carro deles 200 00:16:37,513 --> 00:16:38,756 como um táxi. 201 00:16:38,790 --> 00:16:40,033 - Espere, aqueles homens são taxistas? 202 00:16:40,068 --> 00:16:43,692 - Não, o motorista, ele estava se tocando. 203 00:16:43,726 --> 00:16:45,176 - Tocando-se, ele é um deles? 204 00:16:45,211 --> 00:16:48,697 - Eu não sei, ele estava fantasiado de palhaço 205 00:16:48,731 --> 00:16:49,939 e ele me pegou e ele disse que tínhamos 206 00:16:49,974 --> 00:16:52,597 para ir buscar outro passageiro. 207 00:16:52,632 --> 00:16:54,737 Estava fora do caminho quando chegamos lá. 208 00:16:54,772 --> 00:16:56,360 Foi quando eles me atacaram. 209 00:16:56,394 --> 00:16:57,913 - Você está sangrando. 210 00:16:59,397 --> 00:17:01,261 - Ele me cortou todo. 211 00:17:03,091 --> 00:17:03,919 - Por que? 212 00:17:04,747 --> 00:17:05,576 - Por que? 213 00:17:07,060 --> 00:17:08,820 - E você mancou. 214 00:17:10,167 --> 00:17:12,272 - torci meu tornozelo quando eu estava correndo. 215 00:17:12,307 --> 00:17:14,102 - Ok, posso dar uma olhada? 216 00:17:14,136 --> 00:17:16,207 Olha, você pode sentar na cama. 217 00:17:17,484 --> 00:17:20,660 Ouça, não se preocupe, Eu não vou te machucar. 218 00:17:20,694 --> 00:17:22,731 - Eu não quero fazer bagunça. 219 00:17:22,765 --> 00:17:26,079 - Não, não, está tudo bem, está tudo bem, vamos lá. 220 00:17:36,365 --> 00:17:37,435 Eu vou levar. 221 00:17:45,374 --> 00:17:46,858 Desculpe. 222 00:17:46,893 --> 00:17:47,721 OK. 223 00:17:49,999 --> 00:17:51,484 OK. 224 00:17:51,518 --> 00:17:54,107 Olha, eu posso cuidar disso tornozelo, mas precisamos nos apressar. 225 00:17:55,867 --> 00:17:57,421 Vou pegar uma toalha para você. 226 00:17:58,767 --> 00:18:02,219 Você pode não querer tomar banho, se houver evidências. 227 00:18:03,599 --> 00:18:06,533 - Esta não é minha camisa, Eu não quero isso. 228 00:18:06,568 --> 00:18:10,399 - Ok, eu só vou vá em frente aqui, ok? 229 00:18:13,057 --> 00:18:15,542 Eu acho que você e minha esposa use o mesmo tamanho. 230 00:18:23,412 --> 00:18:24,931 - Temos que sair daqui. 231 00:18:29,625 --> 00:18:30,454 Neil! 232 00:18:31,489 --> 00:18:32,490 Temos que ir. 233 00:18:34,043 --> 00:18:36,045 - Você a deixou continuar propósito, não foi? 234 00:18:37,495 --> 00:18:38,324 - Não. 235 00:18:39,635 --> 00:18:41,913 - Você tem algum tipo da fantasia doentia 236 00:18:41,948 --> 00:18:43,363 sobre vocês dois fugindo 237 00:18:43,398 --> 00:18:46,090 e vivendo felizes para sempre, huh, seu maldito pervertido. 238 00:18:49,611 --> 00:18:50,577 - Talvez ele esteja certo. 239 00:18:52,683 --> 00:18:54,754 Talvez devêssemos ir. 240 00:18:54,788 --> 00:18:57,274 - Vá, onde estamos vai, Lanche, né? 241 00:18:57,308 --> 00:18:59,517 Você me quer de volta a penitenciária? 242 00:18:59,552 --> 00:19:00,449 - Não. 243 00:19:00,484 --> 00:19:03,625 - Isso não fazia parte do acordo. 244 00:19:03,659 --> 00:19:05,627 - Não, o negócio é você terminar o que você começou 245 00:19:05,661 --> 00:19:08,285 e nós limpamos o evidência, esse é o acordo. 246 00:19:08,319 --> 00:19:10,942 - Vamos, cara, nós não nem saber se ela está lá. 247 00:19:10,977 --> 00:19:11,874 - Ela está lá. 248 00:19:11,909 --> 00:19:14,463 - Ele disse que chamou a polícia. 249 00:19:14,498 --> 00:19:16,051 - Corte a linha telefônica. 250 00:19:16,085 --> 00:19:19,158 - Ah, ele cortou a linha telefônica. 251 00:19:19,192 --> 00:19:22,126 Bem, talvez ele tenha ligado outro jeito, né? 252 00:19:22,161 --> 00:19:24,680 - Bem, ainda há hora de arrumar. 253 00:19:24,715 --> 00:19:27,821 - Mm-mm, não, não, é muito arriscado. 254 00:19:30,099 --> 00:19:32,654 - Você usou camisinha quando você transou com ela, Chad? 255 00:19:35,967 --> 00:19:36,796 - Querida, querida. 256 00:19:38,280 --> 00:19:40,765 Vá pegar minha pistola traseira da minha caminhonete. 257 00:19:40,800 --> 00:19:42,491 Veremos o que esse cara é feito. 258 00:20:04,513 --> 00:20:06,205 - Você pode entrar, por favor. 259 00:20:24,706 --> 00:20:27,122 - Mantenha seus olhos aberta e sua boca fechada. 260 00:20:27,156 --> 00:20:28,468 Eles sairão em breve. 261 00:20:29,918 --> 00:20:32,748 - Bem, quando eles finalmente saia, não atire no Lu. 262 00:20:34,405 --> 00:20:36,165 - Apenas certifique-se Eu não atiro em você. 263 00:20:37,719 --> 00:20:38,513 Merda. 264 00:20:40,169 --> 00:20:41,550 Eu ouço alguma coisa. 265 00:20:44,139 --> 00:20:46,452 - Eu não vejo eles, agora é nossa chance. 266 00:20:48,868 --> 00:20:50,179 - Fique para trás, ok? 267 00:21:08,853 --> 00:21:10,269 - Vai, vai, vai, vai! 268 00:21:16,827 --> 00:21:18,415 - Você está bem? - Eles atiraram em nós! 269 00:21:18,449 --> 00:21:19,795 - Você tem armas, você estavam no exército, 270 00:21:19,830 --> 00:21:21,038 você pode combatê-los. 271 00:21:21,072 --> 00:21:22,488 - Eu tenho essa arma e é relativamente novo 272 00:21:22,522 --> 00:21:25,491 e sem militar, eu era um andar gerente em uma fábrica de tijolos. 273 00:21:25,525 --> 00:21:26,354 - Uma fábrica de tijolos? 274 00:21:26,388 --> 00:21:27,838 - Fizemos principalmente tijolos! 275 00:21:27,872 --> 00:21:29,598 Aposentei-me mais cedo. - OK. 276 00:21:29,633 --> 00:21:31,497 - Meu nome é Dylan Troyson. -Lulu. 277 00:21:31,531 --> 00:21:34,258 - Lulu, ok, então Lulu, é muito longe da cidade, 278 00:21:34,293 --> 00:21:35,880 eles cortaram o único telefone fixo para esta casa 279 00:21:35,915 --> 00:21:37,744 e estou ficando sem balas nesta arma. 280 00:21:37,779 --> 00:21:39,712 - Ok, o que vamos fazer? 281 00:21:39,746 --> 00:21:41,438 - Tente não desmaiar. 282 00:21:41,472 --> 00:21:42,439 - Não me sinto muito bem. 283 00:21:42,473 --> 00:21:44,441 - Não, escute, ainda não acabou. 284 00:21:44,475 --> 00:21:46,063 Eu tenho mais balas no quarto, ok? 285 00:21:46,097 --> 00:21:47,306 Vamos. - OK. 286 00:21:50,550 --> 00:21:51,896 - Acho que levei um tiro. 287 00:21:51,931 --> 00:21:53,381 - O que? - Isso queima. 288 00:21:54,623 --> 00:21:56,107 - Deixe-me ver. 289 00:21:56,142 --> 00:21:57,281 Ah, merda. 290 00:21:59,594 --> 00:22:02,873 Ah, querido, ele roçou direto, querido. 291 00:22:02,907 --> 00:22:05,462 - Isso é ruim, ela deveria ir para um hospital. 292 00:22:06,704 --> 00:22:08,188 - Eu gosto de garotas com cicatrizes. 293 00:22:09,500 --> 00:22:12,192 - Vocês estão doentes, você está se divertindo com isso. 294 00:22:12,227 --> 00:22:14,125 - Você me dá nojo, maricas. 295 00:22:17,232 --> 00:22:18,751 - Acho que vi um pronto-socorro kit no carro de Chad. 296 00:22:18,785 --> 00:22:20,649 Posso fazer um curativo nisso. 297 00:22:23,272 --> 00:22:25,620 Já está começando a entorpecer. 298 00:22:25,654 --> 00:22:27,863 - Vou ficar de olho na cabana. 299 00:22:27,898 --> 00:22:29,382 Vá com ela. 300 00:22:29,417 --> 00:22:30,383 Sim, vá. 301 00:22:31,488 --> 00:22:33,317 E traga de volta aquela lata de gás. 302 00:22:34,663 --> 00:22:36,596 vou dar diplomacia mais uma chance. 303 00:22:38,046 --> 00:22:40,013 - Devemos descobrir como nós vamos levar você para a cidade. 304 00:22:40,048 --> 00:22:42,740 Tenho a sensação de que é isso última vez que os veremos. 305 00:22:44,086 --> 00:22:46,365 Acordei hoje e não 306 00:22:47,814 --> 00:22:49,747 até mesmo ficar ligado nas notícias. 307 00:22:49,782 --> 00:22:53,855 Eu não me preocupei em pegar para qualquer tipo de câncer 308 00:22:53,889 --> 00:22:58,653 e as trilhas químicas ou loucas conspirações de pessoas lagarto. 309 00:23:00,309 --> 00:23:01,759 Merda. 310 00:23:01,794 --> 00:23:03,071 Deixei meu telefone para trás. 311 00:23:06,488 --> 00:23:07,696 Mas eu estava em paz. 312 00:23:11,355 --> 00:23:15,324 E começou como um dos melhores dias 313 00:23:16,912 --> 00:23:20,364 Eu tenho há muito tempo. 314 00:23:24,195 --> 00:23:25,783 Desculpe. 315 00:23:25,818 --> 00:23:30,443 Tudo que tenho é bacon frio, por favor, por favor, pegue alguns. 316 00:23:30,478 --> 00:23:32,100 - Ah não, sou vegetariano. 317 00:23:32,134 --> 00:23:33,550 - Bem, você precisa de sua força. 318 00:23:33,584 --> 00:23:37,450 E você conhece outros animais eles comem carne, então. 319 00:23:37,485 --> 00:23:40,108 - Eu sinto que os humanos têm assumiu a responsabilidade 320 00:23:40,142 --> 00:23:41,765 de um espírito superior consciência 321 00:23:41,799 --> 00:23:46,114 e comendo animais como comida é desnecessária. 322 00:23:46,148 --> 00:23:46,977 - Sim. 323 00:23:48,150 --> 00:23:49,324 Sim. 324 00:23:49,358 --> 00:23:50,705 Sabe o que eu também ouvi? 325 00:23:50,739 --> 00:23:53,811 Ouvi dizer que as plantas comunicar uns com os outros 326 00:23:53,846 --> 00:23:55,606 quando estão em perigo. 327 00:23:55,641 --> 00:23:56,745 Você sabe, tipo, ah. 328 00:23:59,334 --> 00:24:00,887 - Eu não vou te julgar por comer bacon 329 00:24:00,922 --> 00:24:03,131 se você não julgar eu por comer plantas. 330 00:24:03,165 --> 00:24:06,859 - Ok, bastante justo, aqui. 331 00:24:11,691 --> 00:24:13,072 Pão é vegetariano, né? 332 00:24:22,219 --> 00:24:23,047 Hum-hm. 333 00:24:47,416 --> 00:24:50,454 - Nós realmente não deveríamos estar aqui se ele chamasse a polícia. 334 00:24:51,593 --> 00:24:52,974 - Ele não tentaria para fugir 335 00:24:53,008 --> 00:24:54,631 se ele tivesse chamado a polícia. 336 00:24:58,980 --> 00:25:00,326 - Isso não é o que eu queria. 337 00:25:01,258 --> 00:25:02,293 Eu pensei que seria 338 00:25:04,433 --> 00:25:06,505 como um encontro duplo. 339 00:25:08,023 --> 00:25:10,716 - Bem, o que o seu esposa pensa sobre isso? 340 00:25:12,096 --> 00:25:14,236 Talvez se você convidar ela e as crianças junto. 341 00:25:21,761 --> 00:25:24,902 - Neil não sabe como tratar uma mulher. 342 00:25:26,110 --> 00:25:28,250 Pelo amor de Deus, ele te chama de lanche. 343 00:25:29,597 --> 00:25:33,601 - Sim, bem, eu sou a jujuba dele e ele é meu ursinho de goma. 344 00:25:34,912 --> 00:25:35,741 - Ele está errado. 345 00:25:36,949 --> 00:25:40,677 Você foi baleado, você preciso consultar um médico. 346 00:25:42,644 --> 00:25:45,233 - Então você acha que eu e você, 347 00:25:45,267 --> 00:25:49,202 deveríamos apenas pular o carro e decolar? 348 00:25:50,859 --> 00:25:55,070 - Você pode convencê-lo, Lanche, você poderia convencê-lo. 349 00:25:57,556 --> 00:26:00,351 - Neil protegido sua bunda na prisão. 350 00:26:02,768 --> 00:26:03,596 - Eu paguei. 351 00:26:05,011 --> 00:26:06,668 - Sim, bem, você pode estar capaz de trair sua família, 352 00:26:06,703 --> 00:26:08,290 Chaddy Chad, mas você é não vai me convencer 353 00:26:08,325 --> 00:26:09,153 trair o meu. 354 00:26:10,534 --> 00:26:11,570 Entendi? - Sim. 355 00:26:14,538 --> 00:26:15,366 - Agora, 356 00:26:16,989 --> 00:26:19,336 a coisa boa de viver uma fantasia em sua cabeça 357 00:26:19,370 --> 00:26:20,889 é que abre espaço para um novo. 358 00:26:27,171 --> 00:26:28,932 Vamos brincar. 359 00:26:44,050 --> 00:26:45,362 - Ei grumete! 360 00:26:52,058 --> 00:26:53,508 Deixe-me saber que você pode me ouvir. 361 00:27:04,692 --> 00:27:07,453 Ei, olhe, eu estou desarmado, estou desarmado. 362 00:27:14,598 --> 00:27:16,220 Ninguém vem para você, cara. 363 00:27:17,774 --> 00:27:20,397 Não há telefones aqui. 364 00:27:20,431 --> 00:27:21,674 Ninguém pode te ouvir. 365 00:27:23,607 --> 00:27:25,989 Você não vai sair deste maldito lugar. 366 00:27:26,023 --> 00:27:26,990 Você entende? 367 00:27:29,717 --> 00:27:31,201 O que você quer, hein? 368 00:27:31,235 --> 00:27:33,928 Por que você está protegendo aquela vadia, ela é nossa. 369 00:27:33,962 --> 00:27:37,690 Nós dois somos homens, certo, então vamos lidar como homens. 370 00:27:37,725 --> 00:27:41,280 Que tal 10% taxa de descoberta, hein? 371 00:27:41,314 --> 00:27:44,317 Você a achou justa e quadrado, eu entendo. 372 00:27:44,352 --> 00:27:47,217 Vou até jogar um pouco mais para o caminhão. 373 00:27:47,251 --> 00:27:50,910 Olha, você não me conhece e eu não te conheço, ok? 374 00:27:50,945 --> 00:27:53,154 Eu sei que você não sabe do que somos capazes. 375 00:27:54,362 --> 00:27:57,296 Apenas deixe a garota vá, dê ela para nós 376 00:27:57,330 --> 00:27:59,850 e você pode ficar aqui e tudo ficará bem. 377 00:28:05,960 --> 00:28:08,479 - Último aviso, você chegue mais perto, 378 00:28:08,514 --> 00:28:09,688 e eu vou atirar em você! 379 00:28:10,827 --> 00:28:13,105 - Vou queimar este lugar para a porra do chão! 380 00:28:16,108 --> 00:28:17,557 - Filho da puta. 381 00:28:17,592 --> 00:28:20,491 - Se é isso que você quer, ok. 382 00:28:20,526 --> 00:28:22,459 Então todos vocês morrem aqui! 383 00:28:22,493 --> 00:28:23,874 Ninguém sai! 384 00:28:25,289 --> 00:28:27,188 Você me ouve, ninguém! 385 00:28:28,672 --> 00:28:29,777 Caramba! 386 00:28:36,266 --> 00:28:37,094 Porra. 387 00:28:54,802 --> 00:28:56,424 - Como você sabia que ele não atiraria em você? 388 00:28:56,458 --> 00:28:59,082 - Pessoas normais não atiram pessoas a sangue frio, querido. 389 00:29:00,324 --> 00:29:02,499 - O que faz você pensar esse homem é normal? 390 00:29:02,533 --> 00:29:03,569 - Ele não atirou em mim. 391 00:29:04,950 --> 00:29:07,469 Ele pode agora se tentarmos para apressá-lo novamente. 392 00:29:07,504 --> 00:29:10,231 Vamos esperar ele sair, vamos ele estresse e crack. 393 00:29:11,163 --> 00:29:12,129 - Quanto tempo? 394 00:29:13,510 --> 00:29:15,719 - Vamos esperar até escurecer, então entraremos e o pegaremos. 395 00:29:17,410 --> 00:29:20,379 - Não, temos muitos horas antes de escurecer. 396 00:29:20,413 --> 00:29:23,313 Você está apenas dando aquele homem hora de fortalecer suas defesas. 397 00:29:23,347 --> 00:29:25,453 - Já cansei de dar ele alvos claros. 398 00:29:25,487 --> 00:29:28,214 Você quer que o lanche leve outro bala para você, gordo? 399 00:29:30,596 --> 00:29:32,287 - Não precisa ser tão doloroso, Neil. 400 00:29:32,322 --> 00:29:35,497 Estou apenas estressado, Estou retendo água. 401 00:29:39,605 --> 00:29:41,780 - Me desculpe, não atirei ele quando tive a chance. 402 00:29:41,814 --> 00:29:42,988 - Isso é tudo culpa minha. 403 00:29:43,022 --> 00:29:45,231 - Não diga isso, precisamos de um plano. 404 00:29:48,027 --> 00:29:51,134 Precisamos ter certeza de que as janelas e as portas estão trancadas. 405 00:29:51,168 --> 00:29:52,273 Olha, você sabe como usar uma arma? 406 00:29:52,307 --> 00:29:53,550 - Não. 407 00:29:53,584 --> 00:29:55,517 - Ok, então deixe-me mostrar você, veja, as balas 408 00:29:55,552 --> 00:29:57,071 nesta arma estão os únicos que sobraram. 409 00:29:57,105 --> 00:29:57,934 - Não posso. 410 00:29:59,452 --> 00:30:00,350 - É simples. 411 00:30:00,384 --> 00:30:01,834 - Não, nunca poderei usar uma arma. 412 00:30:01,869 --> 00:30:04,285 - Olha, eles têm armas, esta é a nossa resposta para isso. 413 00:30:04,319 --> 00:30:05,217 - Por favor, não me obrigue. 414 00:30:05,251 --> 00:30:06,390 - Talvez seja necessário! 415 00:30:09,393 --> 00:30:11,948 Olha, é igualzinho ao meu filha costumava dizer, ok, 416 00:30:13,328 --> 00:30:16,538 ela diria: "Pai, não vou esteja sempre aqui para protegê-lo. 417 00:30:16,573 --> 00:30:18,368 "Então você tem que usar a bala." 418 00:30:20,232 --> 00:30:21,026 Ah. 419 00:30:25,340 --> 00:30:26,307 Puta merda. 420 00:30:28,033 --> 00:30:30,449 Lulu, o que você sabe sobre o apocalipse zumbi? 421 00:30:30,483 --> 00:30:31,691 - Eu não. 422 00:30:31,726 --> 00:30:34,867 - São os mortos-vivos e eles vagam pela Terra 423 00:30:34,902 --> 00:30:37,007 e eles se alimentam do cérebros dos vivos. 424 00:30:38,975 --> 00:30:42,254 Ok, de qualquer maneira, minha filha, ela fez disso seu hobby 425 00:30:42,288 --> 00:30:45,291 para se preparar para o apocalipse zumbi. 426 00:30:45,326 --> 00:30:48,467 Então, se algum dia os zumbis atacou esta cabana, 427 00:30:48,501 --> 00:30:50,158 ela teria medidas defensivas. 428 00:30:51,366 --> 00:30:55,715 Ok, olhe, poderíamos bem, enlouqueça, certo. 429 00:30:55,750 --> 00:30:57,200 É melhor dar tudo de si. 430 00:30:58,615 --> 00:31:00,720 Vamos começar com o fechaduras e portas, vamos lá. 431 00:31:46,559 --> 00:31:47,664 Ei, você está bem aí? 432 00:31:53,187 --> 00:31:55,258 -Lulu? - Estou bem, estou bem. 433 00:31:59,987 --> 00:32:01,781 - Se você precisar de algum Aspirina, está aí 434 00:32:01,816 --> 00:32:03,887 e eu vou ficar aqui 435 00:32:05,337 --> 00:32:06,338 caso você precise de mim. 436 00:32:39,026 --> 00:32:42,201 ♪ Era uma vez uma garota com olhos de sonho ♪ 437 00:32:42,236 --> 00:32:45,411 ♪ Eu cortei a garganta dela para parar o grito dela ♪ 438 00:32:45,446 --> 00:32:48,621 ♪ Dor da pequena morte que implora 439 00:32:48,656 --> 00:32:52,384 ♪ Língua para lamber entre as pernas dela ♪ 440 00:32:52,418 --> 00:32:56,491 ♪ Para provar o pulso da memória 441 00:32:56,526 --> 00:33:00,012 ♪ Para fazê-la gozar dentro de mim ♪ 442 00:33:00,047 --> 00:33:03,533 ♪ Venha, entre dentro de mim 443 00:33:10,160 --> 00:33:15,165 ♪ Venha, entre dentro de mim 444 00:33:16,615 --> 00:33:19,825 - Você sabia o que eu estava fazendo quando você me convidou para uma festa. 445 00:33:19,859 --> 00:33:21,137 Por que você ainda está fazendo beicinho? 446 00:33:22,448 --> 00:33:23,829 - É um desperdício, só isso. 447 00:33:25,037 --> 00:33:27,177 - Você vai se mover ela em sua cabine? 448 00:33:27,212 --> 00:33:28,558 Visitá-la nos finais de semana? 449 00:33:29,938 --> 00:33:33,045 - Eu estava cuidando dela confie por muito tempo. 450 00:33:34,633 --> 00:33:37,015 Ela deveria seja meu pequeno animal de estimação. 451 00:33:39,017 --> 00:33:40,984 - Você não quer animais de estimação. 452 00:33:41,019 --> 00:33:42,434 Você quer guloseimas. 453 00:33:42,468 --> 00:33:44,401 Você os come e joga retire o invólucro. 454 00:33:45,540 --> 00:33:47,404 - É isso que você está fazendo com Lanche? 455 00:33:50,131 --> 00:33:52,651 - É a única mulher Deixei segurar minha faca. 456 00:33:52,685 --> 00:33:54,722 Ela é minha carona ou morrer, é diferente. 457 00:33:56,758 --> 00:33:57,932 - Ela tem uma irmã? 458 00:34:04,180 --> 00:34:06,665 - Vou deixar você foder a garota mais uma vez. 459 00:34:06,699 --> 00:34:07,907 Então você se livra dela. 460 00:34:10,013 --> 00:34:12,843 - E se eu não fizer isso, você vai me matar? 461 00:34:14,569 --> 00:34:17,400 - eu vou matar você se não o fizer. 462 00:34:18,435 --> 00:34:19,712 - E se eu fizer uma troca? 463 00:34:21,852 --> 00:34:23,061 - O que? 464 00:34:23,095 --> 00:34:24,890 - Você faz minha esposa e as crianças desaparecem. 465 00:34:26,133 --> 00:34:27,099 - Quanto isso vale? 466 00:34:28,376 --> 00:34:30,206 - Minha esposa tem um conta bancária gorda. 467 00:34:35,832 --> 00:34:37,730 - Podemos conversar sobre isso no caminho. 468 00:34:37,765 --> 00:34:39,111 - Você poderia correr ela fora da estrada, 469 00:34:39,146 --> 00:34:40,630 fazer com que pareça um acidente. 470 00:34:42,632 --> 00:34:46,325 Vamos, cara, um incêndio, um acidente de barco, 471 00:34:46,360 --> 00:34:47,982 você é criativo, você consegue. 472 00:34:50,467 --> 00:34:52,918 - Ei, querido, o que você acha? 473 00:34:52,952 --> 00:34:54,713 Você quer matar alguns mulheres e crianças? 474 00:35:01,099 --> 00:35:05,172 ♪ A noite chega para roubar o dia ♪ 475 00:35:05,206 --> 00:35:09,521 ♪ Deixa os monstros sair para brincar ♪ 476 00:35:09,555 --> 00:35:14,560 ♪ La de da de da 477 00:35:15,320 --> 00:35:19,220 ♪ La de da de da 478 00:35:20,428 --> 00:35:21,602 - Cante para mim, querido. 479 00:35:23,811 --> 00:35:26,296 - Eu não entendo, isso é um sim ou um não? 480 00:35:30,300 --> 00:35:35,271 - Ei, é meu caixa de brinquedos da filha. 481 00:35:36,858 --> 00:35:41,863 E nele há um caderno para seu plano. 482 00:35:42,588 --> 00:35:43,279 Em algum lugar aqui. 483 00:35:47,938 --> 00:35:48,801 Oh sim. 484 00:35:52,426 --> 00:35:53,841 Oh! 485 00:35:53,875 --> 00:35:57,879 Agora isso, ela fez isso porque Eu não compraria um machado para ela. 486 00:35:58,880 --> 00:36:00,779 Deus. 487 00:36:07,889 --> 00:36:10,858 - As fotos ao redor do casa, essa é sua filha? 488 00:36:10,892 --> 00:36:12,031 - Sim, essa é a Sofia. 489 00:36:14,724 --> 00:36:18,900 Você realmente lembra eu muito dela, 490 00:36:20,764 --> 00:36:21,696 você é muito corajoso. 491 00:36:23,802 --> 00:36:24,803 - Não, não estou. 492 00:36:28,151 --> 00:36:30,843 - eu vou fazer o que posso para ter você de volta 493 00:36:30,878 --> 00:36:31,775 para sua família. 494 00:36:34,261 --> 00:36:36,332 - Não há muito mais disso. 495 00:36:38,368 --> 00:36:42,510 Minha mãe e eu não somos próximos, meu pai foi morto na prisão. 496 00:36:42,545 --> 00:36:43,925 Ele e meu tio tinham algum tipo 497 00:36:43,960 --> 00:36:46,411 de desfalque esquema ou algo assim. 498 00:36:47,584 --> 00:36:49,068 Quando meu tio saiu, 499 00:36:50,208 --> 00:36:52,140 ele prometeu que faria cuide de mim. 500 00:36:54,073 --> 00:36:56,904 Passei muito tempo com ele e meus primos. 501 00:36:58,319 --> 00:37:02,254 - Olha, a família nem sempre está perfeito, mas você tem que aguentar 502 00:37:02,289 --> 00:37:03,324 para o que você tem. 503 00:37:06,154 --> 00:37:09,951 - Meu tio, Chad, ele... 504 00:37:13,161 --> 00:37:15,233 Ele é um daqueles homens por aí. 505 00:37:19,685 --> 00:37:23,620 Era a festa de Halloween dele Eu deveria ir. 506 00:37:24,656 --> 00:37:26,727 Então ele deve ter enviado aquele motorista. 507 00:37:31,628 --> 00:37:33,941 Eles me mantiveram amarrado para cima e com os olhos vendados 508 00:37:33,975 --> 00:37:35,253 na maioria das vezes, mas... 509 00:37:37,910 --> 00:37:41,259 Eu podia ouvir vozes e Tenho certeza que foi ele. 510 00:37:47,610 --> 00:37:48,542 Ele me estuprou. 511 00:38:05,524 --> 00:38:10,322 - Desça, desça! 512 00:38:10,357 --> 00:38:14,153 Ok, vamos nos mover, isso caminho, vamos, vamos. 513 00:38:17,329 --> 00:38:20,746 - Agora eles sabem ainda estamos aqui. 514 00:38:20,781 --> 00:38:22,541 Isso vai manter o seu nervos coçando. 515 00:38:22,576 --> 00:38:24,854 - Me deu uma tesão. - Sim, querido. 516 00:38:26,683 --> 00:38:28,306 Eu te amo com uma arma. 517 00:38:42,872 --> 00:38:44,943 - Eles estão brincando com a gente. 518 00:38:44,977 --> 00:38:46,462 Eu deveria ir lá e caçá-los. 519 00:38:46,496 --> 00:38:47,911 - Não, por favor, não me deixe. 520 00:38:51,363 --> 00:38:54,884 - Defesas de zumbis. 521 00:38:56,299 --> 00:38:57,645 Parece tão bobo agora. 522 00:38:57,680 --> 00:38:59,267 - Você está fazendo o melhor que pode. 523 00:39:05,377 --> 00:39:08,242 - Quero dizer, talvez nós posso esperá-los. 524 00:39:08,276 --> 00:39:11,556 O único problema é eles não são zumbis. 525 00:39:11,590 --> 00:39:16,043 - Eles são vampiros, você tenho que convidá-los para entrar. 526 00:39:22,670 --> 00:39:24,396 Precisamos fazer com que pareça como se fosse ideia deles 527 00:39:24,431 --> 00:39:25,535 onde entrar. 528 00:39:40,136 --> 00:39:43,242 - Sim, sim, sim, sim. 529 00:40:17,000 --> 00:40:18,726 - Vou mijar. 530 00:40:19,934 --> 00:40:20,728 - Se você tremer isso mais de duas vezes, 531 00:40:20,763 --> 00:40:22,109 você está brincando com isso. 532 00:40:22,143 --> 00:40:23,213 - Coma minha merda. 533 00:40:28,667 --> 00:40:29,910 - Você sabe, 534 00:40:29,944 --> 00:40:33,154 se você quiser me cortar às vezes, você pode. 535 00:40:33,189 --> 00:40:35,605 - Bem, alguém está louco. 536 00:40:40,230 --> 00:40:44,303 Filhos da puta sem consideração, Eu tenho coisas melhores para fazer 537 00:40:44,338 --> 00:40:46,616 do que ficar em essa porra de floresta. 538 00:40:49,412 --> 00:40:50,517 Por que você está sorrindo? 539 00:40:54,003 --> 00:40:54,969 Onde está o pervertido? 540 00:40:56,143 --> 00:40:56,937 Chade. 541 00:40:58,973 --> 00:41:00,561 Chadwick. 542 00:41:05,635 --> 00:41:06,809 Para onde foi o pervertido? 543 00:41:10,882 --> 00:41:12,677 Você vai chorar agora? 544 00:41:12,711 --> 00:41:14,264 Você vai chorar, bebezinho? 545 00:41:16,715 --> 00:41:18,717 Bem, então fique aqui e observe a casa. 546 00:42:12,771 --> 00:42:13,841 Pronto, pronto. 547 00:42:14,739 --> 00:42:15,878 Aonde você vai, hein? 548 00:42:15,912 --> 00:42:16,913 - Olá, Neil. 549 00:42:19,502 --> 00:42:21,331 - Aonde você vai, hein? 550 00:42:21,366 --> 00:42:22,436 Que porra você vai? 551 00:42:24,024 --> 00:42:25,888 - Olá, Neil. 552 00:42:27,165 --> 00:42:29,339 Que bom ver você. 553 00:42:30,996 --> 00:42:34,828 Eu me perdi, pensei talvez você estivesse com fome. 554 00:42:35,967 --> 00:42:38,728 Poderíamos conseguir alguns cachorros-quentes e comê-los. 555 00:42:38,763 --> 00:42:40,696 - Sim, volte para sua cabine em seu carro, 556 00:42:40,730 --> 00:42:42,318 me manter sem dinheiro? 557 00:42:42,352 --> 00:42:44,147 - Não, não, não, não. 558 00:42:44,182 --> 00:42:45,770 Por que você faria isso? 559 00:42:45,804 --> 00:42:47,150 - É isso que você íamos fazer, hein? 560 00:42:47,185 --> 00:42:49,221 Huh, você acha que está só vou fugir, 561 00:42:49,256 --> 00:42:50,913 deixe-me limpar isso, hein? 562 00:42:52,431 --> 00:42:55,089 Aonde você vai agora, hein, onde você está indo agora, hein? 563 00:42:55,124 --> 00:42:58,023 Sim, você gosta disso. 564 00:42:58,058 --> 00:42:59,577 Você pensa que está mais inteligente que eu? 565 00:42:59,611 --> 00:43:01,544 - Neil, Neil, Neil, ouça. 566 00:43:01,579 --> 00:43:02,787 - É isso que você pensa? 567 00:43:02,821 --> 00:43:04,651 Sim, é aqui que você morre, aqui mesmo. 568 00:43:04,685 --> 00:43:08,862 Neil, ouça. 569 00:43:08,896 --> 00:43:10,795 Eu não quero matá-la. 570 00:43:11,692 --> 00:43:12,900 Eu não quero matar. 571 00:43:12,935 --> 00:43:15,385 - O que? - Eu não quero matá-la. 572 00:43:15,420 --> 00:43:17,525 - Você tem que matá-la. - Ela é da família! 573 00:43:18,906 --> 00:43:20,080 - O que você está falando? 574 00:43:20,114 --> 00:43:22,772 - Ela é família. 575 00:43:22,807 --> 00:43:24,394 - Que se foda falando sobre família? 576 00:43:24,429 --> 00:43:25,775 O que você quer dizer com ela é da família? 577 00:43:25,810 --> 00:43:28,571 - Ela é minha sobrinha. - O que? 578 00:43:28,606 --> 00:43:30,849 - Ela é minha sobrinha. - Ela é sua sobrinha? 579 00:43:30,884 --> 00:43:33,265 - Sim. - Ela sabe quem você é? 580 00:43:33,300 --> 00:43:36,717 - Ela é minha sobrinha. - O que você está falando? 581 00:43:36,752 --> 00:43:38,408 Oh, seu velho sujo. 582 00:43:40,859 --> 00:43:44,587 você não ama qualquer um, seu pedaço de merda! 583 00:43:48,349 --> 00:43:49,868 Fique de pé! 584 00:43:49,903 --> 00:43:51,629 - Eu tenho um plano. - Fique de pé. 585 00:43:51,663 --> 00:43:52,595 - Eu tenho um plano. 586 00:43:54,459 --> 00:43:56,564 - Esvazie os bolsos. - Eu tenho um plano. 587 00:43:57,462 --> 00:43:58,670 - O que você está falando? 588 00:43:58,705 --> 00:43:59,844 - Basta pegar o arma da minha cara. 589 00:43:59,878 --> 00:44:01,431 Vou te dizer, tenho um plano. 590 00:44:03,295 --> 00:44:05,228 - O que, o que? 591 00:44:05,263 --> 00:44:08,266 Estas são suas últimas palavras, então diga-os com muito cuidado. 592 00:44:08,300 --> 00:44:09,129 - OK. 593 00:44:11,959 --> 00:44:12,788 Shane. 594 00:44:14,652 --> 00:44:15,549 - Quem é Shane? 595 00:44:15,583 --> 00:44:17,102 - O namorado dela. 596 00:44:17,137 --> 00:44:19,173 Ela faz tudo o que ele diz. 597 00:44:19,208 --> 00:44:22,107 Ela vai sair do cabine para ele, eu garanto. 598 00:44:22,142 --> 00:44:25,490 Apenas por favor, fácil ervilha, japonês. 599 00:44:27,561 --> 00:44:29,667 Pare de apontar o maldita arma para mim. 600 00:44:32,566 --> 00:44:33,774 Por favor, por favor. 601 00:44:33,809 --> 00:44:34,637 - Não, você está mentindo de novo. 602 00:44:34,672 --> 00:44:35,880 - Não, não, não, não, 603 00:44:35,914 --> 00:44:36,881 Eu não mentiria para você. - Você está mentindo de novo. 604 00:44:36,915 --> 00:44:39,262 Pedaço de merda. 605 00:44:39,297 --> 00:44:42,231 - Oh merda, pare bater, por favor, por favor, 606 00:44:42,265 --> 00:44:43,611 por favor. - Vamos. 607 00:44:43,646 --> 00:44:44,682 É isso, levante-se. - Por favor. 608 00:44:46,097 --> 00:44:47,788 Serei sua carona ou morrerei. - Esvazie os bolsos. 609 00:44:47,823 --> 00:44:50,446 Esvazie seus bolsos, para obter sua identidade. 610 00:44:52,137 --> 00:44:53,656 Sente-se no chão bem ali. 611 00:44:55,244 --> 00:44:56,694 Saia do terno. 612 00:44:57,556 --> 00:44:58,730 Tire suas roupas. 613 00:44:58,765 --> 00:45:00,318 - Eu não quero tire a roupa. 614 00:45:00,352 --> 00:45:01,733 - Tire o seu roupas agora. 615 00:45:01,768 --> 00:45:04,909 - Neil, não é necessário, Eu sou sua carona ou morro. 616 00:45:04,943 --> 00:45:06,358 Porra! 617 00:45:06,393 --> 00:45:09,051 Jesus, ok, ok, ok. 618 00:45:09,085 --> 00:45:10,155 Ok, porra. 619 00:45:10,190 --> 00:45:12,226 Tudo bem, está chegando, ok. 620 00:45:13,780 --> 00:45:15,505 - Tire as calças. 621 00:45:15,540 --> 00:45:17,749 - Não. - Tire-os. 622 00:45:17,784 --> 00:45:18,785 - Não. - Agora. 623 00:45:18,819 --> 00:45:19,993 - Não. 624 00:45:20,027 --> 00:45:22,961 As calças estão caindo. 625 00:45:25,239 --> 00:45:27,172 Temos que terminar o que começamos, certo. 626 00:45:27,207 --> 00:45:28,070 Nós podemos fazer isso. 627 00:45:29,174 --> 00:45:30,831 - A porra tire as calças agora. 628 00:45:30,866 --> 00:45:32,246 - Ok, ok. 629 00:45:33,696 --> 00:45:35,111 Abaixe a porra da arma. 630 00:45:35,146 --> 00:45:36,043 Ok, ok. 631 00:45:37,424 --> 00:45:38,321 Ok, ok. 632 00:45:39,944 --> 00:45:42,187 Eu entendi, oh, droga. 633 00:45:42,222 --> 00:45:43,395 - Você quer agir como uma putinha, né? 634 00:45:43,430 --> 00:45:44,396 - Não, não, não, não. 635 00:45:44,431 --> 00:45:45,812 - É isso que você quer fazer? 636 00:45:45,846 --> 00:45:47,952 Você quer agir como uma putinha? 637 00:45:47,986 --> 00:45:49,781 Porque eu disse isso, é por isso. 638 00:45:52,750 --> 00:45:53,785 Pense que você vai minta para mim, hein? 639 00:45:53,820 --> 00:45:54,821 - Não, não estou. - Você acha que vai 640 00:45:54,855 --> 00:45:56,201 me enganar de novo, hein? 641 00:45:56,236 --> 00:45:57,478 - Eu nunca faria isso. - É isso que você pensa? 642 00:45:57,513 --> 00:45:58,756 - Eu nunca mentiria para você. - Sua vadia. 643 00:45:58,790 --> 00:46:00,930 Você acha que é isso você vai fazer, hein? 644 00:46:00,965 --> 00:46:02,518 - Não, não, não, espere. 645 00:46:04,831 --> 00:46:06,971 - Você vai conseguir garoto e você vai conseguir 646 00:46:07,005 --> 00:46:07,799 meu maldito dinheiro. 647 00:46:07,834 --> 00:46:08,696 - OK. 648 00:46:10,181 --> 00:46:11,665 - E agora você entende? 649 00:46:11,699 --> 00:46:13,011 Você entende agora, hein? 650 00:46:13,046 --> 00:46:15,048 O que você acha disso, vadia? 651 00:46:15,082 --> 00:46:16,497 Como você quer ser punido? 652 00:46:16,532 --> 00:46:19,259 porra, punked, hein? 653 00:46:19,293 --> 00:46:24,298 Quase lá! 654 00:46:29,579 --> 00:46:32,410 - Ok, o tapete está aí para cobrir a placa de pressão. 655 00:46:32,444 --> 00:46:33,998 Veja a mãe de Sofia era engenheiro 656 00:46:34,032 --> 00:46:37,933 e então ela se tornou uma professora, Nadine. 657 00:46:42,420 --> 00:46:45,388 Ela, ela... 658 00:46:47,356 --> 00:46:49,945 - Vou voltar para a faculdade para terminar meu curso de artes. 659 00:46:51,429 --> 00:46:53,949 Não sei quais carreiras Eu poderia explorar, eu só... 660 00:46:55,398 --> 00:46:58,229 Eu sei que tenho vivido em um beco sem saída por muito tempo. 661 00:46:58,263 --> 00:47:00,162 - Que tipo de arte? 662 00:47:00,196 --> 00:47:02,302 - Eu pinto, principalmente abstrato. 663 00:47:06,064 --> 00:47:07,031 - Estou orgulhoso de você. 664 00:47:09,343 --> 00:47:11,276 - Você nem me conhece de verdade. 665 00:47:12,346 --> 00:47:14,038 - Sim, bem, eu sei de uma coisa. 666 00:47:15,487 --> 00:47:19,629 Eu sei que você estava drogado inferno e saiu. 667 00:47:22,391 --> 00:47:25,290 - Eu tenho objetivos, eu acho. 668 00:47:25,325 --> 00:47:26,188 - Sim. 669 00:47:34,265 --> 00:47:35,887 - Está tudo pronto. 670 00:47:35,922 --> 00:47:37,302 - Você realmente recebeu um sinal. 671 00:47:38,510 --> 00:47:41,789 - Uma barra, ele vai GPS até aqui. 672 00:47:41,824 --> 00:47:44,620 - O homem não pode nem desaparecer mais no meio do nada. 673 00:47:45,759 --> 00:47:48,210 Bem, vamos contar Lanche o que você está fazendo. 674 00:47:49,797 --> 00:47:51,247 Se isso não acontecer trabalhe então o barril 675 00:47:51,282 --> 00:47:53,456 sua bunda vai ficar o destaque do seu dia. 676 00:47:58,185 --> 00:48:01,809 Vamos, vamos, faça é rápido, vamos lá. 677 00:48:49,167 --> 00:48:49,996 - Quem é esse cara? 678 00:48:51,756 --> 00:48:55,242 - Eu te contei sobre ele, ele é o homem dono da cabana. 679 00:48:59,212 --> 00:49:00,420 - Explique tudo isso de novo. 680 00:49:01,628 --> 00:49:05,977 - Garoto, seja qual for a luta você teve com minha sobrinha, 681 00:49:06,012 --> 00:49:07,530 isso a jogou no limite. 682 00:49:08,980 --> 00:49:11,638 Eu disse a ela que ela pode vir fique conosco, sem problemas, 683 00:49:11,672 --> 00:49:13,847 mas a próxima coisa que eu sei, ela está invadindo o remédio 684 00:49:13,881 --> 00:49:15,745 gabinete tendo quem sabe o que está por vir 685 00:49:15,780 --> 00:49:17,747 para a casa entregando coisas. 686 00:49:17,782 --> 00:49:19,542 - Lu não usa drogas. 687 00:49:19,577 --> 00:49:22,373 - Comprimidos, cara, todo mundo toma pílulas. 688 00:49:22,407 --> 00:49:23,546 - Eu sei sobre você. 689 00:49:24,927 --> 00:49:26,894 Você provavelmente escorregou alguma coisa para ela. 690 00:49:26,929 --> 00:49:30,864 - Garoto, isso não é foda-se na hora. 691 00:49:30,898 --> 00:49:33,453 Ela roubou um carro, ela bateu, 692 00:49:33,487 --> 00:49:35,282 então ela invadiu a cabana daquele cara 693 00:49:35,317 --> 00:49:37,250 e agora ela está escondida lá com um cara 694 00:49:37,284 --> 00:49:40,149 e eles estão agindo louco e suicida. 695 00:49:40,184 --> 00:49:41,633 - Algum cara? 696 00:49:41,668 --> 00:49:44,326 - Sim, não sei, provavelmente seu traficante de drogas. 697 00:49:45,465 --> 00:49:47,743 Precisamos que você consiga ela venha até nós. 698 00:49:52,265 --> 00:49:53,473 - Leve-me até ela. 699 00:49:53,507 --> 00:49:55,509 - Vá em frente, eu vou estar bem atrás de você. 700 00:50:16,358 --> 00:50:19,395 - Ok, temos companhia, você os reconhece? 701 00:50:19,430 --> 00:50:20,534 - Eu não tenho certeza. 702 00:50:38,104 --> 00:50:39,691 - Ela vai mostrar, você vai com ele. 703 00:50:50,461 --> 00:50:51,393 - O que? 704 00:50:51,427 --> 00:50:52,566 - Apenas, vamos lá. 705 00:51:08,824 --> 00:51:09,652 Lulu! 706 00:51:11,137 --> 00:51:12,414 É seu tio. 707 00:51:13,277 --> 00:51:14,933 Estou aqui com Shane. 708 00:51:16,073 --> 00:51:18,282 Ouvimos dizer que você estava em problemas, queremos ajudar. 709 00:51:23,425 --> 00:51:24,909 - Lu! 710 00:51:24,943 --> 00:51:25,875 É Shane! 711 00:51:27,498 --> 00:51:30,156 Olha, eles estão me dizendo algumas histórias malucas por aqui. 712 00:51:31,398 --> 00:51:33,607 Se você estiver aí, fale comigo. 713 00:51:33,642 --> 00:51:34,850 - Que é aquele? 714 00:51:34,884 --> 00:51:36,886 - É meu namorado, Shane. 715 00:51:36,921 --> 00:51:38,647 - Espere um minuto, ele está trabalhando com seu tio? 716 00:51:38,681 --> 00:51:40,166 - Não, ele não faria isso. 717 00:51:40,200 --> 00:51:44,377 - Amor, eu te amo, de verdade estraguei tudo dessa vez, eu sei! 718 00:51:47,104 --> 00:51:49,071 Por favor, fale comigo. 719 00:51:49,106 --> 00:51:50,969 - Conversamos com a polícia. 720 00:51:52,419 --> 00:51:54,387 Eu vou conseguir tudo melhor, querido. 721 00:51:57,804 --> 00:51:58,736 - Ele pode nos tirar daqui. 722 00:51:58,770 --> 00:52:00,255 - Não, é uma armadilha. 723 00:52:00,289 --> 00:52:04,535 - Eu machuquei você, nunca quis dizer machucar você, mas eu fiz. 724 00:52:07,020 --> 00:52:10,127 A maneira como tenho agido, Eu posso consertar tudo isso. 725 00:52:11,507 --> 00:52:12,957 Você deve se sentir apreciado, 726 00:52:14,752 --> 00:52:16,650 se você apenas me der uma chance, eu só quero 727 00:52:16,685 --> 00:52:18,411 levar você para casa em segurança. 728 00:52:18,445 --> 00:52:19,860 - Olha, eu não gosto disso, Eu não gosto nada disso. 729 00:52:19,895 --> 00:52:23,001 Vamos voltar ao casa, vamos, vamos! 730 00:52:28,731 --> 00:52:30,733 - Isso é estúpido. 731 00:52:30,768 --> 00:52:31,700 Eu vou tentar e vá e pegue ela. 732 00:52:31,734 --> 00:52:32,563 - Não. 733 00:52:33,909 --> 00:52:35,428 Não! 734 00:52:35,462 --> 00:52:37,015 Porra. 735 00:52:37,050 --> 00:52:38,707 - Qual é o seu problema? 736 00:52:41,779 --> 00:52:43,608 - Diga a eles para virem fora da cabine 737 00:52:43,643 --> 00:52:45,748 ou atiro no namorado. 738 00:52:45,783 --> 00:52:47,233 - Lu, eles vão atirar em mim. 739 00:52:51,478 --> 00:52:53,342 - Ei, garoto, venha aqui. 740 00:52:54,516 --> 00:52:55,689 - Quem é você? 741 00:52:55,724 --> 00:52:57,208 - Você se move, você está morto. 742 00:52:57,243 --> 00:52:59,590 - Mova-se e você estará morto. 743 00:53:06,010 --> 00:53:08,185 - Eu vou lá. - Não, não, não! 744 00:53:08,219 --> 00:53:09,289 Eles vão matar vocês dois. 745 00:53:10,739 --> 00:53:13,845 - Você tem cinco segundos até eu atirar nesse garoto. 746 00:53:13,880 --> 00:53:17,573 - Você tem cinco segundos antes que atire na criança! 747 00:53:17,608 --> 00:53:19,196 - Por favor, temos fazer alguma coisa! 748 00:53:19,230 --> 00:53:20,300 - Ok, ok. 749 00:53:24,649 --> 00:53:27,963 - Shane, Shane corra até mim! 750 00:53:27,997 --> 00:53:31,000 Vamos! 751 00:53:31,035 --> 00:53:32,139 Eu não tenho chance! 752 00:53:32,174 --> 00:53:33,244 -Shane, corra! 753 00:53:47,741 --> 00:53:48,570 Shane! 754 00:54:10,212 --> 00:54:13,146 - Eles vão matar eu por sua causa. 755 00:54:13,180 --> 00:54:16,218 Seu idiota egoísta e inútil! 756 00:54:17,461 --> 00:54:21,119 - Não machuque Lu. 757 00:54:22,397 --> 00:54:23,743 - É tarde demais para isso. 758 00:54:24,916 --> 00:54:25,883 Você a ouviu. 759 00:54:27,436 --> 00:54:28,886 Há quanto tempo você a conhece? 760 00:54:30,508 --> 00:54:32,924 Eu a amei desde ela era uma criança. 761 00:54:32,959 --> 00:54:34,409 Tire as mãos daí. 762 00:54:35,341 --> 00:54:37,688 Você não pode se aproximar dela. 763 00:54:37,722 --> 00:54:41,139 Arruinar a vida dela, arruinar a vida de todos. 764 00:54:42,071 --> 00:54:43,210 Você é uma merda! 765 00:54:44,211 --> 00:54:45,799 Sua merda, sua merda! 766 00:54:55,084 --> 00:54:57,535 Entre no banco de trás, Chad. 767 00:54:57,570 --> 00:54:59,503 Pegue as chaves então, Chad. 768 00:55:00,642 --> 00:55:02,816 Tire as calças, Chad! 769 00:55:16,934 --> 00:55:19,316 Sim, sim. 770 00:55:20,869 --> 00:55:25,529 Viva o Chade. 771 00:55:25,563 --> 00:55:26,909 Viva o Chade. 772 00:55:35,124 --> 00:55:37,161 - Eles virão em breve. 773 00:55:38,852 --> 00:55:42,131 Ei, ei, ei, olhe, olhe, apenas se acalme, certo? 774 00:55:43,270 --> 00:55:45,825 Você está aqui, você está seguro, estou aqui com você. 775 00:55:47,033 --> 00:55:49,656 Apenas deixe-me voltar e verifique Shane. 776 00:55:55,213 --> 00:55:57,492 - Ok, temos quatro corpos, 777 00:55:58,631 --> 00:56:01,875 todos os veículos e ambas as cabines para queimar. 778 00:56:01,910 --> 00:56:03,636 - Não podemos continuar uma das cabines? 779 00:56:03,670 --> 00:56:06,259 - Não, qualquer coisa o pervertido tocado é um peso morto, 780 00:56:06,293 --> 00:56:07,433 assim como ele. 781 00:56:07,467 --> 00:56:08,744 - Deveríamos ter ido e comprei gasolina. 782 00:56:08,779 --> 00:56:09,987 - Eu disse para você abastecer. 783 00:56:15,613 --> 00:56:16,649 - Ei pessoal. 784 00:56:16,683 --> 00:56:18,305 - Onde está o namorado? 785 00:56:18,340 --> 00:56:20,756 - Eu cuidei disso. 786 00:56:22,827 --> 00:56:25,036 - Sim, veremos isso. 787 00:56:25,071 --> 00:56:26,866 Nós três vamos para aquela cabana agora, 788 00:56:26,900 --> 00:56:28,454 terminando este trabalho. 789 00:56:28,488 --> 00:56:30,179 Vamos. 790 00:56:32,872 --> 00:56:36,531 - Vamos . 791 00:56:42,295 --> 00:56:43,123 - Ele está morto? 792 00:56:45,332 --> 00:56:46,472 - Sim. 793 00:56:52,926 --> 00:56:56,378 Me desculpe, eu tentei, Eu tentei, ei, respire, 794 00:56:56,413 --> 00:56:58,863 por favor, respire, respire, respire. 795 00:57:01,935 --> 00:57:05,318 Fique comigo, por favor, Lulu, fique comigo. 796 00:57:09,805 --> 00:57:12,083 Vamos ficar de luto por ele quando nós sobrevivemos a isso. 797 00:57:13,222 --> 00:57:14,431 Vamos ficar de luto por ele quando nós sobrevivemos a isso, 798 00:57:14,465 --> 00:57:16,260 Eu preciso que você apenas acalme-se, ok? 799 00:58:32,681 --> 00:58:33,889 - O que você acha? 800 00:58:33,924 --> 00:58:36,547 - Mantenha sua voz para baixo, seu idiota. 801 00:58:37,962 --> 00:58:40,275 - Olha, olha, eu posso ouvir melhor lá fora, certo? 802 00:58:40,309 --> 00:58:42,242 Então, estou do lado de fora da porta. 803 00:58:42,277 --> 00:58:43,865 Não, não, ouça, ouça, ouça, ouça, 804 00:58:43,899 --> 00:58:45,798 você fica aqui até Eu dou ok. 805 00:58:45,832 --> 00:58:47,800 Você grita, você grita se você precisa de mim, certo? 806 00:58:47,834 --> 00:58:49,180 Estarei aqui mesmo. 807 00:58:58,811 --> 00:59:01,089 - Parece bom demais para ser verdade. 808 00:59:05,576 --> 00:59:08,234 - Vou precisar da lanterna. 809 00:59:51,553 --> 00:59:53,728 - Cale a boca! 810 01:00:10,020 --> 01:00:11,608 - Olha, estou bem, ok, você está bem? 811 01:00:11,642 --> 01:00:12,470 Apenas fique firme. 812 01:00:46,712 --> 01:00:49,266 - Continue, eu vou encontre outro caminho. 813 01:00:49,300 --> 01:00:50,543 - OK. 814 01:02:26,743 --> 01:02:27,951 - Você está bem? 815 01:02:29,124 --> 01:02:30,056 - Estou bem. 816 01:03:21,418 --> 01:03:25,215 - Temos que ir. 817 01:03:25,249 --> 01:03:26,526 Estamos fodidos. 818 01:03:28,149 --> 01:03:29,598 Tenho que ir para um hospital. 819 01:03:29,633 --> 01:03:31,290 - Onde está Neil? - Ele está lá dentro. 820 01:03:32,981 --> 01:03:35,156 - Vamos voltar. 821 01:03:35,190 --> 01:03:37,641 - Você tem uma flecha no braço. 822 01:03:39,988 --> 01:03:41,127 - Não, sério? 823 01:03:43,026 --> 01:03:44,855 - Espere, tive uma ideia. 824 01:03:47,720 --> 01:03:48,548 Lá vamos nós. 825 01:03:49,653 --> 01:03:50,481 Aqui. 826 01:03:52,932 --> 01:03:54,969 - O que você está fazendo? 827 01:03:55,003 --> 01:03:56,522 - Vou cortar o snap. 828 01:03:56,556 --> 01:03:58,420 - Seu idiota! 829 01:04:00,388 --> 01:04:03,563 - Não, não, não, não, vai doer. 830 01:04:03,598 --> 01:04:06,843 - Eu aguento, eu deu à luz dois filhos. 831 01:04:06,877 --> 01:04:09,121 Agora pare de ser um pau chorão, Chad, 832 01:04:09,155 --> 01:04:10,950 e cresça você mesmo uma buceta. 833 01:04:17,129 --> 01:04:20,580 - Estou fora, tudo bem, então prepare-se para mergulhar. 834 01:05:19,777 --> 01:05:23,160 - Você faz o que eu digo ou Vou abrir você. 835 01:05:36,622 --> 01:05:38,520 Eu agarrei a garota. 836 01:05:43,077 --> 01:05:46,114 Saia de cima dele ou eu vou vou cortar a garganta dela. 837 01:05:53,880 --> 01:05:56,400 - Filho da puta, você vai pagar. 838 01:05:56,435 --> 01:05:57,229 Filho da puta, você vai pagar. 839 01:05:57,263 --> 01:05:59,438 Agora sente-se no sofá. 840 01:05:59,472 --> 01:06:00,715 Vá até lá, sente-se! 841 01:06:05,168 --> 01:06:07,101 - Deixe-me matar este. 842 01:06:07,135 --> 01:06:09,137 - Não, não, não, não, não, não, olhe. 843 01:06:09,172 --> 01:06:12,658 Olha, você deixou ela vá, eu te pago. 844 01:06:15,695 --> 01:06:18,975 - Ela já falou por mas ouvirei sua oferta. 845 01:06:20,217 --> 01:06:21,667 Onde está o tio Chad? 846 01:06:21,701 --> 01:06:22,564 - Ele está lá fora. 847 01:06:34,024 --> 01:06:36,923 - Eu amo essa música, me lembra bons momentos. 848 01:06:41,238 --> 01:06:43,171 Eu vejo você, entre aqui. 849 01:06:46,795 --> 01:06:48,694 O que te torna tão especial, hein? 850 01:06:49,764 --> 01:06:51,766 Por que todo mundo se importa tanto? 851 01:06:51,800 --> 01:06:53,595 Por que eles estão tão em amor com você, né? 852 01:06:53,630 --> 01:06:56,012 Por que você é tão especial eles vão pagar? 853 01:06:57,496 --> 01:06:59,256 Quanto, quanto, hein? 854 01:06:59,291 --> 01:07:00,292 - 100 mil! 855 01:07:01,776 --> 01:07:05,469 - 100 mil, o que você é, um homem da montanha de Wall Street, 856 01:07:05,504 --> 01:07:08,162 hein, você é algum tipo de rapper ou algo assim? 857 01:07:11,924 --> 01:07:12,752 -Lulu. 858 01:07:20,967 --> 01:07:22,003 Ah, Lu. 859 01:07:27,526 --> 01:07:29,079 Meu pequeno morango. 860 01:07:31,254 --> 01:07:32,082 É seu, 861 01:07:33,187 --> 01:07:36,155 é seu tio Chad, você está seguro agora. 862 01:07:42,127 --> 01:07:44,163 - Coloque-a no sofá, coloque-a no chão. 863 01:07:44,198 --> 01:07:45,992 - Venha aqui. 864 01:07:46,027 --> 01:07:46,821 Sente-se! 865 01:07:48,995 --> 01:07:49,927 - Dê-me minha faca. 866 01:07:52,240 --> 01:07:53,069 - É meu. 867 01:07:54,208 --> 01:07:55,692 - Me dê. 868 01:07:55,726 --> 01:07:59,937 - Olha, olha, eles vão mate-nos, não importa o que aconteça, ok? 869 01:07:59,972 --> 01:08:00,904 - Cale a boca! 870 01:08:13,917 --> 01:08:16,989 A oferta dele é melhor que a sua. 871 01:08:17,023 --> 01:08:18,197 Então farei um acordo com você. 872 01:08:19,164 --> 01:08:22,098 Vocês dois, vocês lutam até a morte. 873 01:08:22,132 --> 01:08:25,411 E quem vencer fica foda-se a garota uma vez pela última vez. 874 01:08:26,688 --> 01:08:31,693 Ah, sim, sim. 875 01:08:33,488 --> 01:08:35,145 - Chega de jogos de garotos. 876 01:08:39,425 --> 01:08:41,531 Vou ficar com cicatrizes. 877 01:08:44,499 --> 01:08:46,329 Se eu tiver que lembrar disso, 878 01:08:49,366 --> 01:08:52,887 então eu quero a porra do meu bolo, 879 01:08:52,921 --> 01:08:54,130 venha aqui! 880 01:08:57,167 --> 01:08:59,238 - Sim, querido, sim. 881 01:09:01,965 --> 01:09:04,554 Sim . 882 01:09:11,285 --> 01:09:12,872 - Venha aqui. - Mover! 883 01:09:26,886 --> 01:09:27,680 - Mais perto. 884 01:09:34,204 --> 01:09:36,931 Ela veio chorando festa do tio dela. 885 01:09:54,155 --> 01:09:57,572 O homem, ele tentou mostre-me o xixi dele. 886 01:09:58,677 --> 01:10:00,161 Eu não sabia o que fazer. 887 01:10:03,475 --> 01:10:04,303 Boo hoo. 888 01:10:08,480 --> 01:10:13,485 O monstro do xixi vai me pegar. 889 01:10:22,321 --> 01:10:25,117 Você é apenas mais um vítima que não consegue parar 890 01:10:25,151 --> 01:10:26,118 abrindo as pernas. 891 01:10:32,987 --> 01:10:34,402 Você está tão quebrado. 892 01:10:41,582 --> 01:10:43,549 Eu vou cortar sua burrice, 893 01:10:46,034 --> 01:10:47,173 cabeça maçante. 894 01:10:51,212 --> 01:10:52,558 - Eu não estou quebrado! 895 01:11:00,186 --> 01:11:01,395 - Pode haver bem-estar para todos, 896 01:11:01,429 --> 01:11:03,155 que haja paz para todos. 897 01:11:03,189 --> 01:11:04,605 Que haja santo para todos, 898 01:11:04,639 --> 01:11:07,608 e pode haver felicidade para todos. 899 01:11:19,447 --> 01:11:20,276 -Lulu. 900 01:11:28,353 --> 01:11:29,181 Espere. 901 01:11:31,632 --> 01:11:32,460 Lú! 902 01:11:33,634 --> 01:11:36,153 Depois de tudo que fiz por você. 903 01:11:36,188 --> 01:11:37,016 Comportar-se! 904 01:11:58,141 --> 01:11:59,763 - Eu te disse, não foi? 905 01:12:00,695 --> 01:12:02,628 Não foi, seu filho da puta! 906 01:12:30,311 --> 01:12:31,208 - Vamos. 907 01:12:45,015 --> 01:12:46,258 - Não, não, não! 908 01:12:46,292 --> 01:12:49,503 Vamos, vamos, você tem que se levantar, ok? 909 01:12:49,537 --> 01:12:50,607 Você tem que se levantar. 910 01:12:51,953 --> 01:12:54,024 Você tem que se levantar. 911 01:12:57,821 --> 01:12:59,340 - Eu não tenho nada, ok, espere, espere. 912 01:12:59,375 --> 01:13:01,929 Não, vá, vá, vá, oh, você não consigo colocar um oito em um 10. 913 01:13:01,963 --> 01:13:02,861 Você pode colocar um oito em um sete. 914 01:13:02,895 --> 01:13:04,518 Não, não, espere, é um oito. 915 01:13:07,624 --> 01:13:11,490 -Nadine, minha esposa, ela morreu de um aneurisma cerebral. 916 01:13:11,525 --> 01:13:13,561 A última vez que falei com ela. 917 01:13:13,596 --> 01:13:15,839 - Mãe, mãe! - Tivemos uma grande discussão 918 01:13:15,874 --> 01:13:17,393 porque eu não iria-- - Mãe! 919 01:13:17,427 --> 01:13:20,292 - Tire o trabalho para chegar aqui no mesmo dia. 920 01:13:20,326 --> 01:13:21,811 - Mãe! 921 01:13:21,845 --> 01:13:23,951 - Eles estavam sozinhos. - Mãe, mãe! 922 01:13:23,985 --> 01:13:27,817 Mamãe, mamãe, mamãe! 923 01:13:32,822 --> 01:13:34,617 - Sofia, ela não poderia espere por ajuda. 924 01:13:46,732 --> 01:13:48,700 Ela carregou sua mãe fora da cabine 925 01:13:50,011 --> 01:13:52,842 e tentei dirigir ela para o hospital. 926 01:14:00,815 --> 01:14:01,644 Meu bebê. 927 01:14:04,163 --> 01:14:07,304 Ela caiu. 928 01:14:07,339 --> 01:14:08,340 E caiu. 929 01:14:10,480 --> 01:14:12,793 E eles morreram por minha causa. 930 01:14:14,829 --> 01:14:16,521 Por causa da minha teimosia. 931 01:14:20,421 --> 01:14:24,011 eu ando por esses corredores, não há nada. 932 01:14:25,702 --> 01:14:28,947 eu passo por isso casa, não há nada. 933 01:14:30,466 --> 01:14:32,847 Eu coloquei uma arma na minha boca, 934 01:14:36,368 --> 01:14:37,265 o que é isso, 935 01:14:38,681 --> 01:14:40,579 que razão eu tenho para viver? 936 01:14:42,823 --> 01:14:45,239 - Só estou vivo por sua causa. 937 01:14:45,273 --> 01:14:46,654 - Ah, não, não, não. 938 01:14:48,725 --> 01:14:50,796 Veja, você é como meu bebê. 939 01:14:52,384 --> 01:14:54,075 Você é como minha garota. 940 01:14:54,110 --> 01:14:59,080 Ela é uma lutadora, você é um lutador, você é um lutador. 941 01:15:00,219 --> 01:15:04,500 - Você é um bom pai e você é um bom homem. 942 01:15:06,502 --> 01:15:08,607 Nós somos lutadores 943 01:15:10,091 --> 01:15:12,542 e você e eu, nós tenho que viver hoje, 944 01:15:12,577 --> 01:15:17,443 então você tem que se levantar porque temos que ir, ok? 945 01:15:17,478 --> 01:15:19,687 Você tem que se levantar! - OK. 946 01:15:50,822 --> 01:15:53,410 - Precisamos ir para um hospital. 947 01:15:55,723 --> 01:15:57,760 Eu não quero morrer. 948 01:15:57,794 --> 01:15:59,589 Eu não quero morrer, Eu não quero morrer. 949 01:16:03,075 --> 01:16:03,904 Isso é ruim? 950 01:16:05,284 --> 01:16:06,216 - É ruim. 951 01:16:08,391 --> 01:16:12,637 - Eu provavelmente não deveria tirei isso. 952 01:16:12,671 --> 01:16:14,190 Ajude-me, por favor. 953 01:16:17,296 --> 01:16:18,850 - Nós vamos ajudá-lo. 954 01:16:41,976 --> 01:16:43,806 Isso ajuda o suficiente? 955 01:17:46,938 --> 01:17:48,456 - Ele pode ainda estar vivo. 956 01:17:48,491 --> 01:17:49,665 - Eu cuidarei dele. 957 01:18:21,593 --> 01:18:23,491 - Minha querida Lulu. 958 01:18:26,046 --> 01:18:28,186 - Você sempre esteve lá para mim, tio Chad. 959 01:18:32,777 --> 01:18:33,639 - Eu... 960 01:18:34,848 --> 01:18:37,022 - Sempre cuidando de mim. 961 01:18:39,749 --> 01:18:43,097 - Você estava, você tem que me ajudar. 962 01:18:47,205 --> 01:18:49,759 - Você não vai me machucar nunca mais. 963 01:19:31,697 --> 01:19:32,940 - Você vai conseguir, garoto. 964 01:19:34,355 --> 01:19:35,598 - Espere, espere, estamos vou levar você para o hospital, 965 01:19:35,632 --> 01:19:37,358 Ok, vamos lá. 966 01:19:52,270 --> 01:19:53,305 - Somos guerreiros. 967 01:19:55,376 --> 01:19:57,344 Somos guerreiros e você é tão corajoso. 968 01:19:59,622 --> 01:20:03,868 Você é tão corajoso, Sofia, você é tão corajosa, 969 01:20:03,902 --> 01:20:06,491 você é tão, você é tão. 970 01:20:06,525 --> 01:20:08,700 - Acorde, Dylan, você tem que ficar comigo. 971 01:20:13,015 --> 01:20:16,259 Dylan, acorde, Dylan, fique comigo. 972 01:20:21,644 --> 01:20:24,854 Dylan, acorde, Dylan, fique comigo. 973 01:20:28,030 --> 01:20:29,307 Dylan, acorde! 974 01:20:30,480 --> 01:20:31,757 Fique comigo! 975 01:21:21,152 --> 01:21:22,912 - Primeira vez de alguém já pediu um vegetariano 976 01:21:22,947 --> 01:21:25,984 sanduíche de bacon no meu mudança, é bom? 977 01:21:26,019 --> 01:21:27,917 - Não sei, primeiro hora de fazer o pedido. 978 01:21:27,952 --> 01:21:29,539 - Mais de uma carne e batatas tipo garota, 979 01:21:29,574 --> 01:21:31,265 gosto que seja sangrento e suculento. 980 01:21:32,128 --> 01:21:33,336 - Estou tentando coisas novas. 981 01:21:34,959 --> 01:21:35,994 Passos de bebê. 982 01:21:36,029 --> 01:21:37,444 - Olá Gina, Gina. 983 01:21:40,171 --> 01:21:41,724 Este café está esfriando, 984 01:21:41,758 --> 01:21:44,209 você vai sentar aí e blá, blá o dia todo 985 01:21:44,244 --> 01:21:47,281 ou você vai vem e me enche? 986 01:21:55,393 --> 01:21:57,395 O quê, você tem algo para hoje? 987 01:22:11,547 --> 01:22:13,135 - Sim. 988 01:22:13,169 --> 01:22:14,791 Por que você não dá a ela um dica incrível pra caralho, 989 01:22:14,826 --> 01:22:16,000 seu pássaro de merda!